「ロマンチック」第２楽章終結部のヴィオラにトリル！

１６日に放映されたＮＨＫ「クラシック音楽館」は、ファビオ・ルイージが指揮したＮ響第１９４３回定期公演ほかで、メインはブルックナーの交響曲第４番「ロマンチック」であった。

弦は７—６—５—４—３プルト、管は標準２管にＨｎとＴｐを各１名補強しただけという、ブルックナーにしては比較的小さめの編成。そのせいもあってか、ダイナミックな音響で圧倒するというよりは、インタビューでマエストロが語っていたとおり、伸びやかな歌心を基本に、透明感のある響きが美しい、南欧風の色彩の濃い演奏だったと思う。

ただ、１箇所だけ「おや」と思ったところがあって、第２楽章の終結部、２４３小節から２４５小節にかけてヴィオラが長いホ音を奏する箇所に、何とトリルがついていたのだ。それも、協奏曲のソロパートみたいに、最初はゆっくりと、それから次第に細かな動きになって、いかにも「ここにトリルがありますよ」と主張するかのようだった。

音楽之友社刊のポケット版スコア（ノーヴァクによる第二稿１８７８／８０）の該当箇所をみると、確かにトリルの記号があるものの、「ブルックナー自身による括弧」が添えられていて、実際にトリルで演奏するかどうかは指揮者の解釈次第ということのようである。

今までこの曲の演奏は数えきれないほど接してきたが、この箇所のトリルを意識したことはかつてなかった。そこで、例によってうちにあるＣＤとＬＰ、合わせて９種類を片っ端から聴いてチェックしてみた。録音年代の古いものから順に次のとおりである。

ワルター／コロンビア響（１９６０）
カラヤン／ベルリンフィル（１９７０）
ベーム／ウィーンフィル（１９７３）
ケンペ／ミュンヘンフィル（１９７６）
ハイティンク／ウィーンフィル（１９８５）
チェリビダッケ／ミュンヘンフィル（１９８８）
バレンボイム／ベルリンフィル（１９９２）
ヴァント／ベルリンフィル（１９９８）
バレンボイム／シュターツカペレ・ベルリン（２００８）

この中では唯一、ワルター盤がトリル付きで演奏しているが、なぜかそれは最初の１小節のみで、２小節目からはトリルなしで演奏している。楽譜では３小節目の四分音符までタイで結ばれているから、そこまでトリルを続けるのが普通だと思うのだが、そこはワルターなりの考えがあったのだろう。